Magyarok Pakisztánban - Mészáros László fotográfus

Mészáros László fotográfus egy három hónapos akcióantropológiai expedíción vett részt Nyugat-Pakisztán északi határán, Chitral város közelében a hegyekben. A cél a Kalash törzs múltjának, történelmének, vallásának, nyelvének, egyszóval kultúrájának feltérképezése volt. A Kalash törzs egy Pakisztán többi részétől évszázadokig elzárt, alig néhány ezer lelket számláló népcsoport önálló identitással. Saját vallásuk, nyelvük, népviseletük, szokásaik, vezetőik vannak. Napjainkban azonban eltűnnek a kalash népszokások, hagyományok, a tradicionális viseletek, új cél és új jövő körvonalazódik. A megjelenő muszlim kultúra és vallás hatására a népcsoport beolvadásának előszele érződik Mészáros László képein is.
Milyen hagyományokat figyelt meg ottléte alatt? Például egy férfi halála esetén a levegőbe lövöldöznek és tiszteletére legalább kétszáz kecskét levágnak. Az egész közösséget meghívják a hatalmas lakomára. Ilyenkor a belsőségeket fogyasztják, mert a füstöléssel tartósítható állati részeket elteszik télre, amikor szinte semmilyen élelemhez nem jutnak.

Van sajtünnep is, amikor a hegyi legelőkön legeltető pásztorok a nyáron elkészített sajtot lehozzák egy szent helyre, ahova nők nem léphetnek be. Itt a családok méretéhez és igényeihez mérten, igazságosan elosztják a sajtot. A falu fő emberének a tisztje a sajt elosztása. A magántulajdon egyébként nem játszik nagy szerepet az életükben.



A fotográfus többi pakisztáni képe itt tekinthető meg 

A szerkesztett szöveg forrása

A '60-as években így repültek

A PIA Pakisztán nemzeti légitársasága. Íme néhány kép a múltjukból:

1960-1966 Híres külföldi tervezők, többek között Feroze Cowasji, Pierre Cardin és Sir Hardy Amies nevéhez fűződik az utaskísérők ruhájának tervezése 

Reklám a '60-as évekből

Pakola

Pakisztán ikonikus (vagy nemzeti?) szénsavas üdítőital-családja a Pakola, azaz Pakisztáni Cola, melynek 1950 augusztusára vezethető vissza a történelme. A "zöld" színű ital (Ice Cream Soda) az eredeti, ezen kívül létezik már málnás, licsis, almás, narancsos és zöld citromos, sőt, gyümölcsleveket és ásványvizet is piacra dobtak.

Nekem nem ízlett az eredeti, de a többit is ki fogom próbálni.

              

Irgalmasnak lenni Pakisztánban

Az állam képtelen volt megfelelő kezelésben részesíteni az édesanyját, ő viszont tízezrekről gondoskodott

Tegnap egy nagy jótevő távozott el a világból, Abdul Sattar Edhi. A Pakisztánban nemzeti hősként tisztelt, sőt, sokszor Teréz apának nevezett férfi 1928-ban brit Indiában született, 1947-ben migrált a családja a létrejövő Pakisztánba, Karachiba, ahol a piacon eladóként dolgozott.

Az utcákon sok beteg, influenzás embert látott feküdni, akiken senki sem segített, így hát padokat szerzett és hozzájuk önkéntes medikustanoncokat, s mivel magának sem volt sok pénze, ezért kéregetni kezdett, hogy tovább segíthessen, az emberek pedig adakoztak. Arról, hogy egy 8x8 méter alapterületű szobával  vagy az utcákon összekéregetett pénzből vett mentőautóvá avanzsált teherkocsival kezdődött a tevékenysége, arról különböző legendák szólnak, bár azt is olvasni, hogy vallási csoportján belüli karitatív tevékenységgel foglalkozott először. 

23000 elhagyott csecsemőt és 50000 árvát mentett meg a feleségével együtt folytatott tevékenysége, létrehoztak rehabilitációs otthonokat a mentálisan sérülteknek és drogfüggőknek, öregotthonokat, nőknek menedéket nyújtó házakat, klinikákat a mentálisan sérülteknek, konyhákat a szegényeknek, kórházakat, mentőszolgálatot, igénybe lehet venni temetési segítségnyújtást, gyermekeket adaptálni, segélyvonalat és állatotthonokat alapítottak - ez csak néhány példa azokra az intézményekre, melyek Pakisztán-szerte 330 helyszínen nyújtanak segítséget, természetesen teljesen ingyen az arra rászorultaknak. Az általuk létrehozott Edhi Alapítvány mára a legnagyobb jótékonysági intézmény az országban.

Edhi életét a szegényeknek, öregeknek és szociálisan rászorulóknak szentelte, olyan módon, hogy szinte egyedül megreformálta Pakisztán egészségügyi rendszerét, sőt, segítséget tudott nyújtani az ország határain túl is (pl. a Katrina hurrikán áldozatainak az USÁban), vagy Kelet-Európában. 

Az volt a kívánsága, hogy hétköznapi ruhájában temessék el az általa létrehozott "Edhi faluban", s ép szerveit is felajánlotta mások javára.

A szerelem gyümölcse

Sok gyümölcs megterem Pakisztánban, de az összes közül talán a legnépszerűbb a mangó. S nem csak ott, de a világon is a legjobbak között ismerik el. 
Az ország hivatalosan az 5. legnagyobb exportáló; Japán, Dél-Korea, USA és Irán előzi meg. Sokan értetlenül állnak azelőtt, hogy miért nem tud ezen a listán az ország előrébb lépni, főleg azután, hogy Ausztrália tiltja az indiai mangó behozatalát. Szakértők szerint ennek többek között a gőzölés (VHT) bevezetésének késlekedése, a szüret utáni károk, a szabványosítás hiánya, növényegészségügyi elvárások, szennyezettség, sőt, még a minőségi csomagolás és tartósítás is az oka lehet. Kár érte, a pakisztáni magnók gazdagok rostokban, kalciumban, vasban, káliumban és kevés proteint tartalmaznak.

A mangót Indiában már 4000 éve termesztik, így nem csoda, hogy kultúrája van Pakisztánban, ahol a szerelem gyümölcsének vagy a gyümölcsök királyának is nevezik. Talán a leghíresebb pakisztáni mangófajta az Anwar Ratol.  

A Magyar Nagykövetség falai mögött

Íme Magyarország Pakisztánba akkreditált nagykövete és konzulja:

Mindez egy digitális magazinban, mely a Pakisztánban élő expatok életét hivatott megmutatni. Ebben a számban fényképezőgép elé állították az argentin, japán, bosnyák stb. követet is, a hétköznapi oldalukról megmutatva őket, de közöltek képeket egy leköszönő diplomata búcsúbulijáról is. 

Igen, ez így kissé bulváros, de kétségkívül annak szórakoztatóbb, minőségibb oldaláról van szó. Örülnék, ha minden követet, konzult és házastársát megismerhetném ebből a nézőpontból is!

Randevú vidéken

Pakisztánban vidéken így találkozgatnak és flörtölgetnek a fiatalok, különös figyelmet érdemel a testbeszédük. A zene szövege angol fordítással a videó alatt olvasható.

A Vital Signs zenekart Pakisztán egyik legsikeresebb bandájának tartják. Számos pakisztáni eredetű pop, rock és heavy metal csapat tartja őket példaképének, s merített ihletet a zenéjükből.

Sanwali saloni si mehbooba

Dusky beauty like beloved
Teri chooriyan sharang karkay

Your bangles shine
Jaanay kaisee aans dilhayay

Who knows what kind of desire it brings
Hai Hai karein sub larkay

All the boys sigh

Amrika ke na Japan ke ( x 2)

Not from America or Japan
Hum tho hain diwanay Multan ke

I am crazy about my city Multan
Jaamni hont siraiki bolein

The wine bearing lips speak
Aur kaanon mein ras tapkay

And juice drips in the ears

Dil aaya hai jub se shaam pe (x 2)

The heart has come since the evening has set
Hum bethay hain bus aaraam se

I am sitting at ease
Subha suhani raat nasheeli

A pleasant morning, an intoxicated night
Kya karein ge pasand karkay

What will I do from liking

Teri naazuk kalayee sanwali (x 2)

Your soft wrists oh beauty
Jiss din se hum ney thaam li

The day since I have held them

Lahore elveszett öröksége megkerült

   A régi Lahorenak nevezett városrészben a Delhi Kapu után balra található a köznyelvben Shahi Hamam-nak nevezett fürdő bejárata. Shah Jehan mogul uralkodó alatt, 1634-ben épült fel a létesítmény, melyet az utazók és a város polgárai is használtak, többek között a Khán vezér mecsetbe való belépés előtti mosdásra. A fürdő török és perzsa stílus keverékében készült, s benne található a világ legnagyobb mogul freskója. 8 márványmedencés hideg-, 8 meleg-, és 5 gőzfürdő volt benne. Egyes források szerint a nőknek külön rész állt rendelkezésére, mely részben a szikh uralom alatt, részben a britek alatt használhatatlanná vált eredeti rendeltetésére. Más források azt állítják, hogy a nők számára a hét bizonyos napjain állt csak nyitva a fürdő. Később egyébként lányiskola is működött benne.

   A Shahi Hamam egyedülálló kulturális öröksége Közép-Ázsiának méretének és a mogul uralkodók korában készült fali freskóinak köszönhetően, illetve ez az egyetlen épület élte túl a "megpróbáltatásokat" és mutatja be ma Pakisztánban az egykori (mogul és szikh időkben) népszerű török/iráni/közép-ázsiai fürdőkultúrát.

   Többek között a Norvég Nagykövetség támogatásával két éves munkával helyreállították, s 2015 júniusától múzeumként nyitva áll a lakosság és a turisták előtt, akiket érdekel, hogy hogyan néztek ki és működtek a hagyományos fürdők.

Forrás: Norvég Nagykövetség, Pakistan Today, Locally Lahore és magán képgyűjteményből a Facebookról

Zenélő nagykövetek

A Wild ManGoes banda különlegessége nem csak az, hogy tagjai pakisztániak és magyarok, hanem hogy diplomatákból, művészekből és médiaszereplőkből áll, s mindkét ország slágereit játsszák - hivatalos eseményeken is. Csodálatos példája a kulturális diplomáciának, s már az első önálló számukat is készítik, mely remélhetőleg hamarosan meghallgatható lesz a Facebook oldalukon.

The Wild ManGoes is a Hungarian - Pakistani rock n roll band formed in March, 2015. The group plays all-time hits from Europe, Hungary and Pakistan, music from the 60s, 70s, 80s and 90s. Its mission is to entertain open-minded people and give them wonderful time and fun.

The composition of the band is the basis for calling them Hungarian-Pakistani group. Band consists of two Hungarian and three Pakistani devoted musicians. Attila Kocsis (rhythm guitar) and Sándor Mihálkó (percussions) are diplomats of the Embassy of Hungary in Islamabad. From the Pakistani side Zeejah Fazli (lead guitar), founder of the FACE (Foundation for Arts, Culture and Education), Muqeet Khan (vocals), emerging media person also known from Blunderland TV show, as well as Ali Tahir (bass guitar), all arounder musician who plays in many bands and who have had several performances all over Pakistan, make the collaboration completed. Most of the members have their own profession but the music and the friendship keep them together when spare time is around. During the last 11 months they played guest Pakistani musicians such as Aaishah, Shamoon, Alan, Sarah, Shaheryar who many times presented to give additional quality to Wild ManGoes. Continuous support and critical view from the family members and friends of the band are also very important when progress is at stake.
As a hobby band rehearsal time is limited to only once a week preparing generally for the next gig in Islamabad. FACE, the Islamabad cultural hub, provides the band with a strong background as it can use its venue and other facilities. The Hungarian Embassy in Islamabad has shown occasionally a great help to the band and the Ambassador, who himself is a music lover, always says that „as many times I see you guys playing as many times you sounds better”. He also makes use of the group when diplomats, high level Pakistani officials and Pakistani business circles are to be entertained during official occasions in Islamabad. Private events and diplomatic events are also in the list for the band to play.
The concept behind Wild ManGoes is the cultural diplomacy which contributes to understand each other and the good relationship between the people of Hungary and Pakistan. Among the fans of the band you can find Pakistani people from the middle class, youngsters, universities’ students and more.
“Now we are working on our first own song” - saying Attila Kocsis of Hungary, who composed the song, and he added that they planned to shoot a video as well. “The song is about a man who starts to follow his desires to break free from the prosaicism of the weekdays.” The band has become mature enough to record and play this and continue its mission to entertain people.

A budapesti Pakisztáni Nagykövetségen...

... a váróban kitett asztalon valamint a vitrinben Pakisztáni templomai, buddhista kincsei és hasonló című könyvek sorakoznak, kissé odébb forró víz, kávé és tea - meg az időközben megjelenő munkatárs, aki ezekkel megkínál, míg a kollégája az ügyemet intézi. Előttem egy hölgynek rögtön kiállították a 30 napos vízumát, ő Iszlámábádba megy. Nekem sem kell sokat várnom, viszont egy rakás papírral kellett készülnöm, amiről előre tájékoztattak a telefonban - ja, a telefont is mindig rögtön felvette valaki - volt, hogy csak angolul tudott az illető, de felvette. S a bónusz: ügyfélfogadás minden hétköznap 9-től délután 4-ig. Cím: Budapest XII. kerület, Adonis u. 3/A.

Ha az ember követi a Facebook oldalukat (Embassy of Pakistan Budapest néven), akkor még álláshirdetést is talál, most éppen titkárt keresnek.

(Ezzel szemben a dubaji Pakisztáni Nagykövetségen mindig sor volt, ülni sem volt hely, a vízumért napokkal később kellett visszamenni, s ami a legrosszabb: egyik nap benyújtja az ember a dokumentumokat, aztán külön visszamegy befizetni a díjat, majd ismét odautazik átvenni; s külön sor van a formanyomtatványoknál, meg a kisablaknál, amit alig érek fel. Oké, Dubajban százezrekkel több pakisztáni lakik, mint Magyarországon, de még így is csak fél napokat vannak nyitva.)

A színek fesztiválja

A holi fesztivál ősi hindu ünnepnek számít, amit főleg Indiában és Nepálban tartanak tavasszal, de ne csodálkozzunk, ha az Indiából kivált Pakisztánban is látunk színeket szóró, ünneplő tömeget :)

Szégyen

1. "Amikor hallom, hogy a kislányom beteg, elkezdek kiabálni telefonon a feleségemmel, nap közben folyamatosan hívogatom őt és instrukciókkal látom el." - mesélte nekem Dubajban egy bangladesi taxisofőr, akinek noha az elsőszülöttje lány lett, mégis elfogadja. Azt is elmondta, hogy amikor hazalátogat, akkor igyekszik minél kevesebb időt tölteni az apósáéknál, akiket ugyan kedvel, sőt, a házuk elhelyezkedése miatt kapóra jönne neki, ha időnként ott aludna, de inkább órákat ingázik, mivel mit szólnának a szomszédok, meg persze a szülei arra, hogy a feleségéékhez jár?! Szégyen... (egy 35+ férfiról beszélünk, aki világot látott, külföldön dolgozik, onnan küldi haza a pénzt)

2. Londonban felnőtt indiai származású nő: a szüleim 14 éves koromban kivettek az iskolából, hogy férjhez adjanak egy ismeretlenhez, akinek 8 éves koromban elígértek. Mivel ellenálltam, sőt, elszöktem otthonról, ezért kitagadtak a családból, hiszen a becsületüket sértettem meg. Legalább is ők ezt így érezték, s mivel engem is ebben neveltek, így évekig éltem szégyen- és bűntudattal, míg megértettem, hogy a hagyományaik és saját beidegződéseik áldozatai, nem én vagyok a hibás abban, hogy így éreznek. Annak kellett volna elfogadniuk, aki vagyok. De legalább élve megúsztam. Azok a lányok, akik segítséget kérnek a hatóságoktól vagy meg merik osztani az őket ért sérelmeket másokkal, sokszor a saját családjuk áldozatai lesznek, akiknek többet számít a saját "becsületük", mint a gyerekeik iránt érzett szeretet. Évente ezrek halnak meg emiatt.

3. Tanult, jól nevelt pakisztáni családok sarjai próbálnak lavírozni a hagyománytisztelet (s főként a szüleik iránt érzett tisztelet) és a modern, nyugatias viselkedés között, úgy hogy bele ne gázoljanak senki lelkébe, s szájukra ne vegye őket a közösség. Aztán persze végül mindig visszahallják a saját szüleiktől (is), hogy mennyire illetlenek, s semmibe veszik őket, akik egész életüket rájuk áldozták, s még meg sem hálálják. Arról meg ne is beszéljünk, hogy a szomszédok mit mondanak róluk! A legjobb, ha amikor otthon vannak (az évi két-négy hazalátogatásuk alatt), ki sem mennek a lakásból, máskülönben az emberek elkezdenek pletykálkodni. Inkább kitalálnak valami történetet, egy mentséget, hogy miért nem tudott a lányuk/fiuk átmenni látogatóba...

Szégyen? Megszégyenítés? Becsületsértés? Beidegződés? Ki hogy érzi és értelmezi. Nehéz kiszakadni a pletykára éhes és elítélni mindig kész közösségből. Közép-Ázsia legnagyobb népességű országai ettől (is) szenvednek.

Földművesek munka közben

Pakisztán gazdaságát, gazdagságát és szépségét a földművelés biztosította, míg el nem lehetetlenült sok helyen a gazdálkodók helyzete. S bár a falvakban a mai napig a kétkezűleg megtermelt javak biztosítják az ott lakók megélhetését, az egyre kevesebbet tud nyújtani hosszútávon. Kár érte, hiszen mind a termékek minősége, mind mennyisége ismét felvirágoztathatná az országot, s megoldást nyújtana a munkahely és megélhetés hiányában kialakult kényszerű emigrációra is.  

Ebben a helyzetben, mintegy a világ figyelmét is felhívva a pakisztáni gazdálkodókra, a Sony World Photography Awards 2016. szemléjén a 19 éves ill. annál fiatalabbak mezőnyében három pakisztáni ifjú fényképész műve is bekerült az élmezőnybe. Egyikőjük, Zohaib Tariq képe fiatal helyi földműveseket ábrázol munka közben. A címe "Pakisztán". Érdekesség az is, hogy egy fővárosi diák látja ilyennek az országát, s nem Iszlamabad csillogását, Karachi nyomornegyedeit, Lahore kultúratisztelő közegét vagy a Swat völgyét mutatja meg. 

Tariq: Pakisztán

Karacsi diákok remekeltek

Forrás

A Karachi Grammar School 14 fős küldöttsége nyerte meg a Harvard ENSZ modellező verseny legjobb nemzetközi delegációjának járó címét Bostonban. Ez egy szimuláción alapuló verseny, a középiskolás diákok az ENSZ egyes bizottságait, országait testesítik meg és képviselik azok nézeteit az üléseken. 

A karachi diákok Norvégiát képviselték a versenyen, melyen több, mint 3000 csapat vett részt. Gratulálunk! 

A világ 2. legszebb fővárosa

Forrás

Ízlés kérdése, hogy kinek mi tetszik a legjobban, a Top Ten Lists szerzői Londont találták a világ első, Islamabadot a második, Berlint pedig a harmadik legszebb fővárosának (8. helyen Budapest). Vajon mi tetszett nekik Pakisztán fővárosában?

Forrás

Forrás

Forrás

Forrás

Forrás

Forrás

Forrás

Pakisztán büszkeségei 2015-ben

Egy pakisztáni popzenész, Khawar Malik 80 fotót tett közzé 2015 utolsó napján, amelyekben hazája azévi eredményeit mutatja be. A sportolók és body builderek/modellek mellett több asztronautikai fejlesztés, tudományos felfedezés illetve jótékonysági akció is bekerült az albumba, meg egy kis művészet is, ezek közül néhány:

A felesleges ételek jutnak el a hajléktalanokhoz Amerikában egy pakisztáni fejlesztő nevéhez köthető telefonos alkalmazás  segítségével

Peshawari testvérek építette ultrakönnyű helikopter

Az év fotóját Atif Saeed  készítette

Az Uber már riksákkal is működik

A világ legnagyobb napenergia-erőművét 2016-ra megépítik (a képen az amerikai van, mivel a punjabi még nincs kész)

Az ország első nő taxisofőrje, Zahid Kazmi

További vívmányok és büszkeségek a Facebook oldalán tekinthetők meg.