2014. augusztus 25., hétfő

Egy nyelvet értünk, de 72-t beszélünk

A nyelvészek szerint megközelítőleg 72 nyelvet beszélnek ma Pakisztánban (itt egyenként lehet ezekről olvasni).

Míg a hivatalos nyelv az angol és az urdu, addig nemzeti nyelvként csak az urdut tartják számon. Ez a perzsa, az arab és több helyi nyelv keveréke, a hindihez hasonlít (annyira, hogy aki beszéli az egyiket, az megérti a másikat is), de arab betűkkel írják. Az iskolákban a gyerekek jó része három nyelven/t tanul: az urdut, angolt és a helyi nyelvet. Érdekesség, hogy a pakisztáni lakosság 90%-a érti az urdut, de alig 10%-nak anyanyelve. A pundzsábi nyelv a lakosság 45-54%-ának anyanyelve, főként Lahore környékén beszélik. Kb. 29 milliónak (15%) a pastu az első nyelve, de a nagyobbak közé tartozik a szindi (14%) és a balocsi (4 %) is. A Pakisztánban beszélt nyelvek többségének eredete: indo-európai nyelvcsalád -> indo-iráni ág.

Kis ízelítő a főbb nyelvek hangzásából:
urdu szószedet: itt és itt
pashto/pastu (az oldal közepén több hangfelvételben is): itt
punjabi / pandzsábi: itt
sindhi / szindi rádió: itt

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése